Gurbetten Türkiye’ye kesin dönüş! ‘Hasretlik çekmek sıkıntı, vatanımızda mutluyuz’

Gonca Kocabaş / Milliyet.com.tr – İki kızı ve Almanya doğumlu eşiyle Türkiye’ye kesin dönüş yapan Fatma Taşyürek (32), yaklaşık 9 sene evvel Almanya’ya gelin giderek memleketinden ayrıldı. Fatma, gelin olarak gidip kısa müddette de gebe kaldığı için burada çalışma fırsatı bulamadı. Eşi Murat Taşyürek ise Almanya’da tamamladığı eğitimler sonrası Türkiye’ye gelene kadar yaklaşık 12 yıl boyunca mikro çip fabrikasında çalışarak ailesine baktı. İlk gittiği vakitlerde hem lisan konusunda hem de kültürel manada zorluk yaşayan Fatma Taşyürek, bilhassa de hamilelik periyodunda epey ıstıraplar çekti. Denetimlere daima eşiyle birlikte giden genç bayan, lisan sebebiyle bu periyotta ruhsal olarak çok yıprandı fakat 2 sene içerisinde ahenk sağladı. Almanya’da en zorlandığı şeylerden biri ise ailesinin uzakta olması ve aile takviyesi alamaması oldu. Gurbette olmanın yalnızlığı da beraberinde getirdiğine değinen Fatma Taşyürek, “Yaşadığın her hisle tek başına savaşmak zorundasın. Zira yanınızda paylaşabileceğiniz, ağlayıp dertleşebileceğiniz bir aileniz olmuyor. Yalnızca telefonla konuşabiliyorsunuz, o da işte ne kadar oluyorsa” biçiminde konuştu.

‘BİLEREK ANLAMAMIŞ ÜZERE YAPIYORLARDI’

Fatma Taşyürek, Almanya’da vakit zaman insanların lisan konusunda reaksiyonlarına ve hız sözlerine de maruz kaldığına dikkat çekerek, “Sanki birinci etapta harika derecede Almanca bilmek zorundaymışım üzere davranılıyordu. Aslında Almanya’ya gitmeden kursa gitmiştim, A1 seviyesinde Almanca bilgisine sahiptim. Vakit geçtikçe lisanı daha çabuk kavrayabildim. Sonrasında da esasen kendi işlerimi ufak ufak görmeye başladım. Bir de o devirlerde Almanca konuşmaya çalışırken maalesef insanların bilerek beni anlamamaya çalışma reaksiyonlarıyla de karşılaştım” deyip başından geçen olayı şu sözlerle anlattı:

“Bir defasında hiç unutmam, markette eşimle alışveriş yaparken Türkçe konuşuyordum. Bir adam yanımıza geldi ve Almanca elindeki salça kutusunun üzerindeki içerikler yazan kısmı eşime sonlu bir biçimde okutmaya çalıştı. Sanırım adam, kendince eşimin Almanca bilmediğini düşünmüştü. Eşimin annesi Alman, babası ise Türk ve Almanya doğumlu. Eşim yazıyı Almanca akıcı bir halde okuyunca adam da teşekkür edip gitmişti.”

‘DİĞER GURBETÇİLERE NAZARAN DAHA ŞANSLIYDIM’

6 yıl Almanya’da yaşadıktan sonra Türkiye’ye kesin dönüş yapma kararının eşine ilişkin olduğunu lisana getiren Fatma Taşyürek, “Sebeplerine gelirsek, benim tüm ailem Türkiye’de yaşıyordu ve şayet Türkiye’ye dönersek aile ortamını doya doya yaşama fırsatımız olacaktı. Çocuklarımız da büyükleriyle ve kuzenleriyle hasret çekmeden, kendi özleriyle, ilişkin oldukları vatan toprağında büyüyeceklerdi. En değerli sebeplerden biri de toplumsal yaşantımız biraz daha gelişecekti. Zira Almanya çok kuralcı, yasakları bol bir ülke. Karşılaştığımız insanların soğukluğu da bizi buraya temelli dönmeye itti. Sevdiklerimizle ve çocuklarımızla kendi kültürümüzde, daima bir arada yaşamak istedik” açıklamasını yaptı.

Gurbette olmanın birinci etaplarda kuvvetli olduğuna dikkat çeken Fatma Taşyürek, “Gerçekten eşimden ve kayınvalidemden diğer hiç kimseyi tanımıyor ve bilmiyordum. Ancak ben öbür gurbetteki hasret çeken vatandaşlara nazaran daha şanslı olduğumu düşünüyorum. Zira Almanya’da yan komşum bir Türk aileydi ve bana manevi olarak o kadar güzel geldiler ki çok çabuk o yalnızlık hislerimi kaybettim. Betül ablam oradaki en büyük destekçimdi” yorumunda bulundu. Böylesine komşusu olmasaydı çok daha sıkıntı günler geçireceğine dikkat çeken Fatma, sebebini de yaşadığı bölgedeki insanların aralı ve çok soğuk olmalarına bağlıyor. Güleryüzlü beşerlerle, hallerle nadiren karşılaştığını söyleyen Fatma Taşyürek, Türkiye üzere sıcakkanlı ve hareketli bir ülkeden gidince bu türlü tutumlar karşında çok şaşırdığının da altını çiziyor.

‘ACILAR İÇİNDE KIVRANIRKEN SUSMAMI İSTEDİ’

Almanya’da yaşamak için kurallara hiç sorgulamadan uyan, hislerinize yenilmeyen biri olunması gerektiğini lisana getiren Fatma Taşyürek, “Yoksa çok başınız ağrır, üzülürsünüz” diyerek doğum sürecinde çok etkilendiği bir andan örnek verdi:

“Ben olağan doğumla kızımı Alman hastanesinde dünyaya getirdim ve benim için en güç geçirdiğim anlardı. Ebelerin, hekimlerin tutumları hayli soğuktu. Bu benim için travmatik bir durum oldu. Benimle asla irtibat kurmadan kendi ortalarında bir şeyler konuşuyorlardı. Ebe beni acılar içinde kıvranırken bağırıp susturmaya çalışınca ne olduğumu şaşırdım. Türkiye’de olsam o denli bir hal karşında en azından üslubunca karşılık verip yardımcı olmalarını isteyebilirdim. Dediğim üzere bu büsbütün benim yaşadığım, karşılaştığım bir şey. Avrupa’daki tüm ebeler ya da beşerler bu türlü değil elbette, bu mevzuda genelleme yapmam hakikat olmaz.”

Türkiye’ye kesin dönüş için yola çıkıp hava alanına indiklerinde bile büyük bir rahatlama ve gevşeme hissettiklerini söyleyen Fatma Taşyürek birinci olarak, heyecanla anne ve babasının yanına gitti. Daha o noktada kendini çok inançta hissettiğini lisana getiren Taşyürek, “Türkiye’ye kesin dönüş kararımızın en büyük destekçileri ailemizdi. Geldiğimiz için çok sevindiler. Bana ‘Ezan sesleriyle yavrularını büyütme fırsatı buldun kızım’ demişlerdi. Çok şükür ki o denli de oluyor. 2 yıldır buradayız ve çok memnunuz. Lakin şu  ayrıntısı da eklemem lazım. Eşimin annesi Alman, babası Türk ve eşim Alman vatandaşı. 34 yaşına kadar da orada yaşamış, oranın kültürünü almış biri. Onun için Türkiye’de hâlâ adaptasyon problemleri yaşıyor lakin birlikte aşacağız, inanıyorum” açıklamasını yaptı.

Çocuklarının çok süratli bir formda Türkiye’ye alıştıklarını söyleyen Fatma Taşyürek, ülkesine kesin dönüş yapmak isteyen gurbetçilere tavsiyelerde bulundu. Taşyürek, “Çocuklarını, kendi kültürümüzde büyütmeye ihtimam göstersinler. Dinimizi, lisanımızı, atalarımızı bilsinler. Özlerini unutmasınlar ve imkânları varsa birinci fırsatta vatan topraklarına dönsünler. Zira vatan toprağında her formda dayanak görürsün. Gurbette hasretlik çekilmaz, insanı içten içten yer bitirir” biçiminde konuştu.